This newly published digital exhibition highlights LGBT+ experiences, from well-known novels to small-press serials.